Что означает седьмая вода на киселе. Значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»: история и современное употребление

3. Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней В параллель картине постепенного возрастания потопа (7:17-20), этот раздел дает не менее художественное изображение его постепенного прекращения.Отметив самый факт ухода воды в

Седьмая (десятая) вода на киселе Разг. Экспрес. Очень дальний родственник. - Да наследники-то какие: троюродные, седьмая вода на киселе (Гончаров. Обломов). - Объясните мне хорошенько ваше родство с князем! Вы называете его дядей? - Ей-богу не знаю, Марья Александровна, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе, а на чём-нибудь другом (Достоевский. Дядюшкин сон). - Вот какой у неё защитник нашёлся? Что он ей, сват или брат? Десятая вода на киселе?.. (В. Амигулов. Этот странный Иван).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Седьмая (десятая) вода на киселе" в других словарях:

десятая вода на киселе - нашему забору двоюродный плетень, нашему слесарю двоюродный кузнец, седьмая вода на киселе, четвероюродный, родственник Словарь русских синонимов. десятая вода на киселе сущ., кол во синонимов: 5 … Словарь синонимов

седьмая вода на киселе - См … Словарь синонимов

седьмая вода на киселе - о человеке, находящемся в крайне отдаленном родстве с кем либо. Происхождение этого оборота связано с изготовлениям киселя, представляющего собой жидкую студенистую массу. Если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем… … Справочник по фразеологии

седьмая вода на киселе - дальняя родня (чуть не по Адаму) Ср. ...А твой Кто есть отец? Великая то честь, Что по седьмой жене ты царский шурин. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1. Ср. В Сибири... родство, свойство и кумовство считается... чуть не до двадцатого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Девятая (десятая, седьмая) вода на киселе - Народн. Ирон. Об очень дальнем родственнике, отдалённом родстве. Ф 1, 68; ДП, 389; БТС, 139; ЗС 1996, 281; Жиг. 1969, 173; ФСРЯ, 73; БМС 1998, 86; СПП 2001, 21 …

ВОДА - По за вод. Арх. В отсутствие кого л. АОС 4, 153. Бешеная вода. Алт. Весеннее половодье. СРГА 1, 65. Большая вода. 1. Арх., Сиб. Половодье. АОС 4, 147; СБО Д1, 38. 2. Арх. Морской прилив. АОС 4, 147. Взломная вода. Дон. Начало ледохода. СДГ 2, 31 … Большой словарь русских поговорок

Десятая (седьмая) водина на квасине (на киселине) - Пск. Шутл. ирон. То же, что девятая вода на киселе (ВОДА). ПОС 4, 73; ПОС 14, 138 … Большой словарь русских поговорок

родственники - ▲ люди находящийся в (состоянии), родство родственники люди, находящиеся в родстве между собой. родственник тот, кто находится в родстве с кем л. родной (# брат). родня. родимый. кровный (# родство). прост: родич. сродственник. | родственный.… … Идеографический словарь русского языка

родственник - Сродник, родня, сродни. У него богатая родня, влиятельная связь. Он ему седьмая вода на киселе. Близкая родня: на одном солнце онучи сушили (погов.). Он плоть от плоти нашей, кость от костей наших. С. не состоял в родстве ни с кем. Тург. Они… … Словарь синонимов

четвероюродный - нашему забору двоюродный плетень, десятая вода на киселе, седьмая вода на киселе, нашему слесарю двоюродный кузнец, родственник Словарь русских синонимов. четвероюродный прил., кол во синонимов: 5 десятая вода на кисел … Словарь синонимов

Знает почти каждый, потому что все из нас используют их в своей речи. А каково значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»?

Постараемся ответить на этот вопрос в данной статье.

Что такое фразеология?

Фразеология - это наука, которая занимается изучением устойчивых словосочетаний, застывших в языке и подразумевающих одно конкретное понятие.

Таких выражений достаточно много: «строить глазки» (завлекать кого-то), «небо с овчинку» (тяжелые испытания), «прикусить язык» (замолчать) и прочее.

Большая часть фразеологизмов сегодня является общеупотребимыми выражениями, которые люди используют в своей обыденной речи.

Современная фразеология изучает большое количество таких застывших фраз. Среди них есть и античные словосочетания («яблоко раздора», «геркулесов труд», «белая ворона»), библейские («камень преткновения», «избиение младенцев», «не от мира сего»), западноевропейские («на широкую ногу», «вернемся к нашим баранам», «адвокат дьявола», «а все-таки она вертится»), русские («зарубить на носу», «топорная работа», «верста коломенская», «медвежья услуга», «красная строка»).

К группе русских фразеологизмов относится и изучаемое нами застывшее "седьмая вода на киселе", что такое обозначает это выражение, мы и рассмотрим более подробно.

В первую очередь необходимо рассмотреть историю происхождения данного словосочетания.

Значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе»: история происхождения

Данное выражение обозначает очень дальнего родственника: например, вашего четвероюродного брата или троюродного дядюшку. Вы даже не можете точно определить с данным человеком.

Значение фразы «Седьмая вода на киселе» уходит своими корнями в русскую историю.

Сегодня существует три основных теории его происхождения:

Гипотеза первая. Непригодная вода

На Руси кисель очень любили, он заменял многие напитки. Однако когда его передерживали, от него отделялась жидкость, которая вовсе не была похожа на первоначальный напиток. Эту жидкость и называли «последней водой киселя».

Гипотеза вторая. Кисель из крахмала

Когда Петр Великий приказал крестьянам сажать картофель, то картофельный крахмал использовали для производства киселя. При этом воду, которая оставалась от технологии приготовления, и называли «водой киселя».

Гипотеза третья. Кисель на овсе

Еще одна технология приготовления киселя предлагала настаивание его на овсе. От зерен сливали воду. Седьмая смена воды и получила наименование «седьмой воды на киселе».

Фразеологизм в русской литературе

В отечественной литературе достаточно часто встречается выражение «Седьмая вода на киселе». Значение фразеологизма часто не описывается, но оно понятно носителям русского языка.

Бытование этого выражение в произведениях русской литературы свидетельствует о том, что оно уже активно использовалось в 18 и 19 веках. Это высказывание встречается в романе И. Гончарова «Обломов», в тексте повести Ф. Достоевского под названием «Дядюшкин сон» и во многих других.

К слову сказать, иногда значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе» может подразумевать и другая фраза. Используется иное числительное - не седьмая, а десятая вода на киселе.

Однако это означает одно и то же, так как данное числительно употребляется не конкретно, а обобщенно-символически.

А хорошо ли быть «седьмой водой на киселе»?

Само выражение предполагает некоторое пренебрежительное отношение. «Седьмая вода на киселе» (значение фразеологизма нам понятно) - это обращение к дальним родственникам, с которым не очень-то хочется знаться. Эти люди особо не нужны, поэтому они уже стали чужими, отношения с ними - это лишняя обуза.

В целом это выражение употребляют тогда, когда общаться с родственниками не хочется.

Поэтому никому не приятно, когда его называют таким словосочетанием. Лучше быть совсем чужим человеком, чем слышать такое обидное наименование. Видимо, это свидетельствует о том, что и сестры уже родней себя не считают.

Мы рассмотрели значение фразеологизма «Седьмая вода на киселе», данное застывшее выражение мало понятно иностранцам, а вот тем, для кого русский язык является родным, оно яснее ясного.

дальняя родня (чуть не по Адаму)

Ср. ...А твой

Кто есть отец? Великая то честь,

Что по седьмой жене ты царский шурин .

Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 1.

Ср. В Сибири... родство, свойство и кумовство считается... чуть не до двадцатого колена. Седьмая вода на киселе , десятая вода на квасине и всякая с боку припека из роду из племени не выкидается.

Мельников. На горах. 1, 8.

Ср. Диссертацию написал о правах седьмой воды на киселе в порядке наследования по закону.

Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 3.

Ср. Ей-богу не знаю, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода , может быть, даже и не на киселе , а на чем-нибудь другом... Просто-запросто, я называю его дядюшкой: он откликается.

Достоевский. Дядюшкин сон. 3.

Ср. Proches parents - d"ève et d"Adam.

См. на его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел.

См. наши собаки из одного корыта лакали .

См. диссертацию защищать.

• - 1) Сформирована приказом РВС Северного фронта от 1 ноября 1918 из частей бывшей Олонецкой группы войск, 2 й Петроградской пехотной дивизии и Псковской стрелковой дивизии...

  Санкт-Петербург (энциклопедия)

• - Разг. Экспрес. Очень дальний родственник. - Да наследники-то какие: троюродные, седьмая вода на киселе...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Берега железные, вода не вода, рыба без костей...
• - СЕДЬМО́Й, -а́я,...

  Толковый словарь Ожегова

• - КИСЕ́ЛЬ, -я́ , м. Студенистое жидкое кушанье...

  Толковый словарь Ожегова

• Толковый словарь Ефремовой

• - седьма́я I ж. разг. жен. к сущ. седьмой I II числ. разг. Часть, доля, полученная от деления чего-либо на семь равных частей; одна седьмая...

  Толковый словарь Ефремовой

• - Седмая вода на киселѣ - дальняя родня. Ср. А твой Кто есть отецъ? Великая то честь, Что по седмой женѣ ты царскій шуринъ. Гр. А. Толстой. Смерть Іоанна Грознаго. 1. Ср. Въ Сибири.....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - см. Язык размок...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - см. С боку припека...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - см. Завивание венков...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Вульг.-прост. Шутл.-ирон. О некалорийном, скудном питании. Сл. Акчим. 1, 137; Мокиенко, Никитина 2003, 96...
• - Перм. Ирон. То же, что девятая вода на киселе. Сл. Акчим. 1, 138...

  Большой словарь русских поговорок

• - См. Девятая вода на киселе...

  Большой словарь русских поговорок

• - нашему забору двоюродный плетень, нашему слесарю двоюродный кузнец, седьмая вода на киселе, четвероюродный,...

  Словарь синонимов

"седьмая вода на киселе" в книгах

Вода померанцевая (или вода из грейпфрутов)

Глава 1 Вода, вода, кругом вода…

автора Никонов Александр Петрович

Глава 1 Вода, вода, кругом вода… На поразительные совпадения мифов у разных народов обращали внимание многие исследователи.Скажем, египтяне и шумеры поклонялись практически одному и тому же лунному божеству, разница была только в названии: у египтян этот старейший бог

Глава 2 Вода, вода кругом

Из книги Венеция. Прекрасный город автора Акройд Питер

Глава 2 Вода, вода кругом До постройки железнодорожного моста в середине XIX века Венеция была маленьким островом или группой островов. Венецианцы были островитянами, со всеми преимуществами и тяготами, которые приносит этот статус. Быть островитянином – значит быть

Из книги Как лечить себя водой автора Стефания Сестра

Святая вода и вода святых источников Святая вода – это высокая сущность, в которой таинственным образом соединены два духа: дух жизни (присущий каждой воде) и Дух Святой, Который сходит в обычную воду благодаря особому таинству, называемому водосвятием. Святая вода и вода

Глава 12 Вода - одна из ключевых составляющих жизни человека. Вода ядовитая, вода целебная. Оздоровление дома и организма человека при помощи воды. Очищение амулетов и талисманов при помощи воды

Из книги Аура дома автора Фад Роман Алексеевич

Глава 12 Вода - одна из ключевых составляющих жизни человека. Вода ядовитая, вода целебная. Оздоровление дома и организма человека при помощи воды. Очищение амулетов и талисманов при помощи воды Вода - один из универсальных символов мироздания. Китайцы, например, считали

Сельтерская вода (газированная минеральная вода)

Из книги Викканская энциклопедия магических ингредиентов автора Росеан Лекса

Сельтерская вода (газированная минеральная вода) Правитель: Меркурий. Тип: вода. Магическая форма: со вкусом апельсина или лайма. Газированную минеральную воду можно пить или добавлять

Из книги Большая книга целебных свойств воды. Как лечить себя водою автора Стефания Сестра

Святая вода и вода святых источников Это высокая сущность, в которой таинственным образом соединены два духа: дух жизни (присущий каждой воде) и Дух Святой, Который сходит в обычную воду благодаря особому таинству, называемому водосвятием. Святая вода и вода святых

Из книги Новейшая книга фактов. Том 3 [Физика, химия и техника. История и археология. Разное] автора

Почему вода в глубоководном озере кажется голубой, а чистая вода из крана – бесцветной?

Из книги 3333 каверзных вопроса и ответа автора Кондрашов Анатолий Павлович

Почему вода в глубоководном озере кажется голубой, а чистая вода из крана – бесцветной? Солнечный свет, который мы иногда называем белым, содержит в себе все длины волн оптического диапазона – так называемые спектральные цвета – от инфракрасного до ультрафиолетового.

Реальность: "седьмая вода на киселе"

Из книги Основы объектно-ориентированного программирования автора Мейер Бертран

Реальность: "седьмая вода на киселе" Предшествующее обсуждение не содержит ссылок на "реальный мир", - вместо этого используется термин "моделируемая система".Такое разграничение проводится не всегда. Во многих дискуссиях используется выражение "моделирование реального

Предисловие. Вода, вода, кругом вода...

автора Андреев Юрий Андреевич

Предисловие. Вода, вода, кругом вода... Наше тело состоит на 70-75% из воды, желеподобное образование – наши мозги – состоят из нее, простите, на 90%, а наша кровь – на 95%! Лиши человека воды – и что с ним будет? Даже относительно небольшое, процентов на пять-десять, обезвоживание

Вода В. Ф. Фролова – вода универсального оздоровления

Из книги Вода – наместник Бога на Земле автора Андреев Юрий Андреевич

Вода В. Ф. Фролова – вода универсального оздоровления В прекрасных, классических трудах Ф. Батмангхелиджа, после знакомства с которыми никто, думаю, не сможет жить по-дурному, по-старому, страстно и убедительно исповедуется необходимость для каждого из нас ежедневного

Послесловие Серебряная вода – «живая» вода

Из книги Живительная сила серебряной воды автора Романова Ольга Владимировна

Предисловие В наше время, наверное, каждый слышал, о пользе и уникальных целительных свойствах серебра и так называемой серебряной воды. Отчего же так стал популярен этот красивый металл, который прежде был более привычен для нас в виде столь любимых нами украшений?

17. И продолжалось на земле наводнение сорок дней (и сорок ночей), и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;18. вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод. 19. И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы,

автора Лопухин Александр

17. И продолжалось на земле наводнение сорок дней (и сорок ночей), и умножилась вода, и подняла ковчег, и он возвысился над землею;18. вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод. 19. И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что

3. Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

3. Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней В параллель картине постепенного возрастания потопа (7:17-20), этот раздел дает не менее художественное изображение его постепенного прекращения.Отметив самый факт ухода воды в

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Facebook

Twitter

Мой мир

Вконтакте

Google+

02.05.2019

Ароматерапия

Самое интересное:

Турецкая пахлава медовая с орехами - рецепт с фото приготовления в домашних условиях Пахлава турецкая классическая с грецким орехом

Торт из профитролей крокембуш

Корзина из дыни с ягодами